Keďže viac počujúcich a nepočujúcich ľudí sa učia znakovú reč, rozširuje sa kariéra otvorená pre túto zručnosť. V skutočnosti americký úrad práce štatistiky hovorí, že kariéra ako tlmočníka rastie oveľa rýchlejšie ako priemer, pričom 17 percentný rast predpovedal do roku 2026. Popri tradičnej kariére, ako je tlmočenie, sa nové možnosti kariéry otvárajú, keď sa technológia vyvíja.
Plynulosť v ASL je tiež potrebná pre špecializovanú kariéru vo vzdelávaní, zdravotníctve, terapii a rekreačných službách.
Čo je americký znakový jazyk (ASL)?
Americký znakový jazyk je kompletný a zložitý jazyk pozostávajúci z pohybov rúk, výrazov tváre a postojov. Americký znakový jazyk je jednou z niekoľkých možností komunikácie, ktoré sú k dispozícii ľuďom, ktorí sú buď hluchí, alebo majú problémy so sluchom. Má vlastnú gramatiku a syntax, ktorý je odlišný od angličtiny.
Vzdelávanie
ASL programy hlásia, že väčšina ich absolventov sú najatý v školách, komunitných vysokých školách a štvorročných vysokých školách. Vo vzdelávaní je vždy potrebné, aby ľudia, ktorí poznajú posunkový jazyk.
Medzi kariéry patrí tlmočník znakovej reči pre jednotlivcov, skupiny, stretnutia a triedy vo vzdelávacom zariadení. ASL-fluent učitelia sú potrební ako učitelia na nepočujúcich školách, učiteľov špeciálnych škôl a vysokoškolských profesorov na Univerzite Gallaudet, Národnom technickom inštitúte pre nepočujúcich (NTID) a ďalších hluchých programoch v rámci vysokých škôl. Ďalšia kariéra súvisiaca so vzdelávaním pracuje s hluchoslepými študentmi pomocou hmatovej formy posunkového jazyka.
Učitelia znakovej reči sa môžu nachádzať na vysokých školách, ktoré vyučujú triedy, poskytujú súkromné lekcie alebo vedú kurzy detských posunkov. Učitelia znakového jazyka môžu pracovať v tréningových programoch tlmočníka.
Zdravie
Zdravotnícky odborníci, ktorí poznajú znakový jazyk, sú požadovaní. Profesionálni patológovia, audiológovia a profesionálni terapeuti, ktorí poznajú posunkový jazyk, môžu lepšie spolupracovať so svojimi klientmi. Sociálni pracovníci, ktorí poznajú posunkový jazyk, sú tiež potrební. Psychológovia, ktorí poznajú posunkový jazyk, sú zamestnaní v školách pre nepočujúcich a vysokých škôl ako poradcovia a môžu tiež pracovať pre súkromných a vládnych poskytovateľov služieb duševného zdravia.
ASL tlmočníci, ktorí sú kvalifikovaní v lekárskej terminológii, potrebujú zdravotnícke zariadenia na komunikáciu s pacientmi a ich rodinami. Na niektoré zdravotnícke zariadenia môžu potrebovať pokročilú národnú certifikáciu. Môžu byť zamestnaní v zariadení alebo pracovať v zdravotníckych zariadeniach ako nezávislí dodávatelia alebo pre tlmočnícky servis.
Vláda a presadzovanie práva
Federálne, štátne a miestne vládne agentúry ponúkajú príležitosti ľuďom, ktorí majú skúsenosti s posunkovým jazykom. Títo ľudia sa nachádzajú v kanceláriách pre rovnosť príležitostí alebo pracujú ako odborníci na sluchovo postihnutých a ťažko počuť v odborných rehabilitačných agentúrach a štátnych komisiách pre nepočujúcich a ťažko počujúcich. Pracujú tiež v oblasti presadzovania práva, súdnictva a zadržiavania. Musia byť policajti, ktorí sú kvalifikovaní v ASL.
Tlmočenie
Tlmočníci možno nájsť v rôznych prostrediach. Tlmočníci sú vo vládnych agentúrach, na súdoch, nemocniciach, školách, múzeách, zábavných parkoch, divadlách a podobne. Nespočetní ľudia môžu tiež slúžiť ako tlmočníci pre nepočujúcich s osobitnými potrebami. Tlmočníci Spoločenstva môžu byť samostatne zárobkovo činní alebo pracujú pre tlmočnícky servis a poskytujú svoje služby v rôznych prostrediach. Alebo môžu byť zamestnaní v organizáciách, ktoré potrebujú svoje služby nepretržite.
Jedným príkladom kariéry súvisiacej s tlmočením, ktorá sa vyvíjala, je správa reléových služieb v oblasti znakovej reči a služby diaľkového tlmočenia videa.
Nesprávni ľudia môžu tieto reléové služby spravovať, takže táto kariéra nie je obmedzená na tlmočníkov pre znakovú tému.
Rekreácia
Cestovné kancelárie a sprievodcovia, ktorí poznajú znakový jazyk, môžu nájsť prácu v špecializovaných nepočujúcich programoch v cestovných a turistických agentúrach alebo dokonca v prevádzke svojich vlastných agentúr.
Zdroj:
